Parfois, dans la vie d'un homme,
il arrive des choses que tous gardent sous silence.
Et dont personne n'ose plus parler.
À personne, même pas à soi-même. Ni tout bas, ni tout haut.
Pas un mot.
Car tout est resté caché,
enfoui dans ces champs,
année après année.
Et tout à coup, ça refait surface.
Comme ça, du jour au lendemain.
Même si ça remonte à très loin,
quelqu'un remettra ça sur le tapis.
Parce que, quoi qu'on fasse ou pense, une chose est sûre,
tu te fais toujours couillonner.
Aujourd'hui, demain, l'année prochaine, jusqu'à la fin des temps :
couillonner.
LIMBOURG, BELGIQUE
C'est quoi, cette histoire ?
Tu veux plus de nos vaches ?
C'est un peu tard.
T'as plus ton mot à dire.
Tu fais ce qu'on te dit !
Tu utilises nos produits quand on te le dit.
T'emmènes tes bêtes chez mon oncle quand on te le dit.
T'as de la chance que nos pères se connaissaient !
À mon retour, je veux que tu me dises
que t'as appelé oncle Eddy.
Pigé ?
T'as pigé ?
Tu ne vendras tes bœufs qu'à lui
et au prix qu'il voudra.
BULLHEAD
ZEEBRUGES, BELGIQUE
Marc.
Léon.
- C'est lequel ? - Le blanc.
Ouvre-le.
Parfait.
Mets celui-là dans mon coffre. Le reste dans le camion.
Et grouillez-vous !
Les gars ! Le reste, dans le camion.
Diederik, appelle-moi.
Marc De Kuyper.
Ne peut pas vous répondre...
Bonjour, mamie.
Salut, Jacky.
Salut, frangin.
C'est des nouveaux pneus ?
Ils sont bien, non ?
- T'as dû les payer cher. - Non.
Une occase.
- Combien ? - Six cents.
- Tu les as eus où ? - Chez David.
David, le Wallon.
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai joué au foot.
C'est quoi, ce costard ?
Pas mal, non ?
Au moins, je peux me le payer.
- C'est l'androstènedione ? - Oui.
Une demi-heure après l'avoir injecté, il n'en reste aucune trace.
Du bétail engraissé
en huit semaines au lieu de dix et 10 % plus gras.
Super.
Même les États-Unis d'Hormonique n'en ont pas.
- Où est oncle Eddy ? - Il arrive.
Je te rappelle plus tard. Salut.
- Eddy ! - Tu vas sur la lune ?
Stieve. Jacky.
L'abattoir était de nouveau plein.
- Oncle Eddy, Sam a une proposition. - Raconte !
J'ai parlé avec un contact de Flandre occidentale.
Un de ses clients, Marc De Kuyper,
cherche un nouveau fournisseur.
Je peux pas m'en occuper seul. J'ai besoin d'un coup de main.
La Flandre occidentale s'intéresse à nous ?
C'est très loin, le Limbourg. Ils veulent peut-être se développer.
T'en penses quoi, Jacky ?
Discuter nous engage à rien.
Dis-moi quand ça aura lieu, Sam.
Ça marche.
Alors ?
Parle. Ces Wallons comprennent que dalle.
Ça n'a pas été facile. Daems s'est débattu.
Il m'a fallu 5 balles pour le descendre.
Où sont les toilettes ?
Tirons-nous !
L'inspecteur Gilbert Daems qui enquêtait
sur le trafic d'hormones, a été tué hier.
Il a été abattu de plusieurs balles.
On l'aurait contraint à quitter la route non loin de son domicile.
Où es-tu ?
Ici.
Descends. On te demande au téléphone.
- C'est quoi ? - Oncle Eddy.
Allume la télé, vite !
Les infos.
Daems aurait riposté en ouvrant le feu sur ses assassins
qui ont disparu sans laisser de traces.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agit de la mafia des hormones.
Merde !
On n'a rien vu, rien entendu.
Il arrive. Il est pas à la hauteur.
- Salut. - Marc.
Tu vois ?
C'est pas encore ça.
FLANDRE OCCIDENTALE, BELGIQUE
Tu t'occuperas de la filière du Limbourg, maintenant.
Du Limbourg...
Tu peux déjeuner avec nous mais tu la fermes.
Ouvre bien les yeux et les oreilles. T'as vu ? C'est pas terrible.
Regardez-le. Regardez-moi ça.
- C'est qui ? - Sam Raymond.
Un véto et un de ses contacts du Limbourg.
- Comment il s'appelle déjà ? - Jacky Vanmarsenille.
Jacky ?
Vanmarsenille ?
Allons manger.
Au Limbourg...
J'y suis allé souvent.
Le quartier des prostituées...
Tu connais ce quartier le long de la route principale ?
Tu le connais ?
J'en ai entendu parler.
Je parie qu'il le connaît.
Des bordels les uns à côté des autres.
Tout le monde roule à 30 à l'heure. Pas besoin de radar, là-bas.
Il est plutôt dans le slip, le radar...
- Qu'est-ce qu'il a ? - J'en sais rien.
Excusez-moi.
- Il y a un truc qui cloche. - T'en fais pas.
Je m'en occupe. Fais vite !
Je te rappelle plus tard.
Mon frère.
Va voir ce qu'il fait.
Allez, vas-y.
Jack.
Je te connais pas.
Vous savez ce qui va pas ?
Ils ont descendu Daems, non ?
Tout le monde a l'air de s'en foutre.
Ça veut dire qu'on peut plus bosser correctement.
Vrai ou faux ?
Les flics !
Ils nous ont peut-être à l'œil. Vous, moi.
Ici, maintenant.
Et après ?
Personne ne m'a à l'œil.
Moi, je t'ai à l'œil.
Alors, on peut discuter.
J'ai vraiment cru
qu'on était foutus.
Mais t'as assuré sur ce coup-là, Jacky.
"Je t'ai à l'œil..."
On devrait fêter ça.
Je sais comment.
Dépose-moi chez moi, avant.
Fais pas chier.
Viens, Jacky.
Allez !
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est moi qui paye.
Je vous montre où c'est ?
C'est moi qui vais te montrer.
OK. Va te faire foutre, associé.
Je baiserai aussi la tienne, à tes frais.
20 ANS AUPARAVANT
Cours, Jacky, cours !
Tu cours vite !
T'as regardé Merlina à la télé, hier ?
J'ai oublié. J'étais occupé.
Viens, Jean !
Je vais faire les piqûres.
Fais attention avec les seringues.
T'es tout beau.
Viens là, toi.
Pourquoi Dieu a inventé l'eau chaude ?
Ça a le goût du café.
Va aider ton frère.
Bonjour, Renaat. Tu vas bien ? Entre.
On leur refait des piqûres ?
Pour qu'elles soient plus robustes.
- Pas vrai, Renaat ? - Oui, bien sûr.
La bouteille contient du DES.
Diéthylstilbestrol.
- DES ? - Oui, DES.
Une hormone de croissance.
Le corps est régulé par toutes sortes de substances.
Et les hormones jouent un rôle majeur.
Mais parfois, on doit aider la nature.
Comme le méthanol dans les motos.
Bien vu, fiston.
Stieve, sois prudent avec ces seringues.
Jean, utilise toujours des neuves, maintenant.
Pour éviter les infections.
Tu piques dans le cul pour que personne s'en aperçoive.
C'est clair ?
La police ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Attendons un peu.
Allons-y !
Je reviens. Faites pas de bêtises. Ne touchez à rien.
Pourquoi on est venus ici ?
Mon père m'a dit qu'on devait venir chercher des produits pour les bêtes.
Dans une société de transport routier ?
Méthanol, méthadone, hormones... tout ça, c'est pareil.
Regarde !
Je l'aime bien.
Laisse tomber, t'es nul en français.
Jacky ! Qu'est-ce que j'ai dit ?
Touche à rien, putain ! Monte dans la voiture.
Les filles, elles ont des nichons,
des règles et d'autres trucs qu'on sait pas.
Et alors ?
Nous, on n'a rien. On doit attendre de pouvoir tirer.
Tirer... ?
On doit attendre, c'est tout.
On y retourne...
une dernière fois.
On y est déjà allés plein de fois. Pourquoi elle serait là ?
Je te paye une glace. Quatre boules.
Avec de la chantilly !
Diederik !
Quoi, Jacky ?
Où t'étais ?
Je suis allé pisser.
Viens. J'ai un truc à te montrer.
Baisse-toi.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Je sais pas.
- C'est des magazines de sexe ? - Oui, je crois.
T'as vu ce qu'il fait !
Ricky ! Salut ! Tu te planques ?
- Viens baiser. - T'es dingue ?
Non, excitée.
Viens sinon Mustapha de la cellule 12 fera de toi sa fiotte.
On doit faire ça à chaque fois ?
On est amants. Les amants baisent.
Qu'est-ce qui s'est passé à l'hippodrome ?
C'était une réunion.
Jacky Vanmarsenille, Sam Raymond, à l'hippodrome,
avec De Kuyper ?
On connaît ces Vanmarsenille. T'as rien à me dire ?
Ça n'a rien à voir avec Daems.
Chaque jour, de plus en plus d'indices prouvent
que ton De Kuyper a fait tuer Daems.
Ce qui m'étonne, c'est que ces indices viennent pas de toi.
J'attends ! Jacky Vanmarsenille.
Je connais pas ces gens. Ils viennent du Limbourg de merde.
C'est une coïncidence ?
- Pure coïncidence. - Ça n'existe pas !
Les coïncidences, c'est une excuse de losers
quand ils ne savent pas quoi dire.
- C'est ça, une coïncidence ! - On a parlé affaires.
C'est tout. Affaires !
De la viande, de la viande, rien d'autre.
C'est notre métier.
Vu sous cet angle, ce n'est pas une coïncidence.
Écoute-moi bien.
Ton gang doit être impliqué dans le meurtre.
Diederik !
Il va falloir que tu nous aides
sinon tu seras complice d'un meurtre.
N'importe quoi !
C'est pas vrai !
On peut te faire confiance ?
Me faire confiance ?
Vous n'avez pas le choix.
Je suis pas censé dire ça à un indic.
Mais on a vu une BMW s'éloigner du lieu du crime.
Une grosse BM. Une série 5.
Tu peux nous aider, Diederik ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Antony, attends !
Ça te dirait d'aller prendre un verre, un jour ?
Je veux dire... quand tout ça sera fini ?
Plus vite ce sera réglé, mieux ce sera, Diederik.
Une BMW série 5. Je me rencarde. Compte sur moi.
Stieve !
Quoi ?
Où sont passés tes pneus ?
David est venu les reprendre.
Comment ça, les reprendre ?
Ils avaient un défaut. Il va les changer.
David ?
Ce type vend que de la merde.
Ils en avaient pas d'autres ?
Ça se voit, non ?
Stieve,
achète tes pneus dans un magasin de pneus.
J'ai que deux mains. J'ai distribué le boulot
et toi, tu glandes.
Va plutôt parler à David au lieu de m'emmerder.
Ils étaient beaux, ces pneus.
Je te rappelle. Oui, plus tard.
Comment ça s'est passé à l'hippodrome ?
Bien, bien.
T'as conclu un marché ?
Ça en a tout l'air.
- Bien. - Il y a un truc qui cloche.
Comment ça ?
- De Kuyper... - Une seconde !
Je dois répondre.
C'est au sujet de la tombola.
Tu vas la faire ?
Irène, il faut qu'il développe des caractères sexuels secondaires.
C'est quoi ?
Les caractéristiques sexuelles masculines.
La barbe, le développement des pectoraux,
des muscles, la mue de la voix,
le développement du pénis, les érections.
Devenir un homme. Et les éjaculations.
Écoutez-moi, il peut guérir.
Mais il faut absolument lui donner de la testostérone, sinon...
Je les laisserai pas injecter ce truc à mon fils.
Mais Jacky n'a plus de testicules.
Alors, il faut lui donner de la testostérone après la puberté
pour qu'il se développe normalement.
Sinon, il ne sera jamais un homme.
- Demande-lui. - Non, toi, demande-lui.
On est entre adultes. Posez-moi toutes les questions que vous voulez.
Est-ce qu'il sera homosexuel ?
Diederik est le seul qui peut témoigner contre cette ordure.
Non. Jean, écoute-moi.
S'il témoigne contre le fils Schepers,
avec toutes ses relations, il claque des doigts et on est foutus.
Toi et moi !
Tu veux commencer la 3e Guerre mondiale
avec ce mafieux de Schepers ?
J'irai pas en tôle !
Il en sait trop sur nous.
La tôle, c'est ce qui nous attend.
Et Jacky sera livré à lui-même.
Tu sais qui est le vrai salaud ?
C'est toi. T'es qu'un lâche !
Jacky, viens !
Mon père m'a dit de rien dire.
Foutez le camp !
Si vous pouvez rien faire, cassez-vous !
Calme-toi.
Diederik ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il est là.
Demandez-lui si c'était un accident.
Attendez !
C'était pas un accident.
Attends-moi là, Jacky.
Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens du petit garçon, là-bas ?
Je comprends pas.
Tu le connais, pas vrai ?
Viens voir ce que t'as fait !
Qu'est-ce qu'il y a ? Lâchez-moi !
À genoux !
Lâchez-moi !
Regarde ce que t'as fait !
- J'annule le deal. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Un truc cloche.
De Kuyper a mauvaise réputation.
Eddy a raison, on a besoin de lui.
C'est un super plan.
De Kuyper est pas du genre à se faire choper.
Qu'il se démerde avec ses produits ! On doit se tenir à carreau.
Attendons de voir qui se fait arrêter pour le meurtre de Daems.
On s'en sort bien.
Je veux pas me faire baiser à cause de ce clown.
T'exagères.
On dirait que De Kuyper a tué Daems lui-même.
- Laisse tomber. - Laisser tomber ?
Laisse tomber !
Calmez-vous, les gars ! Allons boire un verre.
Tu sens bizarre.
Sam Raymond.
11 h 37... quitte la ferme des Vanmarsenille.
- Antony ? - Salut !
Eva n'est pas là ? C'est que ça doit être important.
On n'est pas obligés d'obéir.
Je pense pareil.
On fait déjà rien comme les autres.
Je vais pas tourner autour du pot.
Je veux te revoir quand ça sera fini.
Il faut pas mélanger le boulot...
Et le plaisir ?
Ça marche. Je t'écoute.
Assieds-toi.
Tu nous caches des choses.
Moi ?
Pas du tout.
Je te préviens, déconne pas avec moi.
Je suis flic, je décèle les choses d'instinct.
Et je te devine...
mon ami,
je te sens.
Quelque chose tourne pas rond.
C'est le père de Jacky qui a balancé ton père à la police.
On manquait de moyens, les politiciens s'en fichaient.
Le père Vanmarsenille se pointe avec ce procès.
Génial pour les médias et le moral.
Vanmarsenille obtient l'immunité et ton père finit en tôle.
Pourtant, ils étaient bons amis.
Et voilà que Jacky réapparaît dans ta vie.
Ça colle pas.
Jacky n'a rien à voir là-dedans.
On se connaissait mais il y a 20 ans de ça.
Il s'est passé un truc horrible à l'époque.
Une sale histoire.
Pédophilie ?
Non.
Écoute.
J'aurais fait la même chose que son père.
T'aurais dénoncé ton père ?
Mon père est un lâche.
Était un lâche.
Il m'a fait taire et s'est fait taire.
Faut que j'y aille.
Moi aussi.
J'ai rendez-vous avec ton suspect n° 1.
Diederik, donne-nous ce qui nous manque.
Fais-le pour toi.
Et pour nous.
Ce zoo a été fermé par des défenseurs des animaux.
Comme je suis véto, ils m'ont demandé de tuer les animaux.
Mais au lieu de les emmener à l'abattoir, je les ai vendus.
À des restos.
Ce mois-ci, les Africains de Bruxelles
ont mangé des singes
d'un zoo du Limbourg.
Des serpents et d'autres animaux.
Le dîner est prêt. Rôti de porc,
légumes et croquettes.
Dis-moi, Richter,
qu'est-ce que tu fais, comme boulot ?
On m'appelle et je livre.
Mon produit s'appelle les réseaux.
Très important. Très très important.
C'est pour ça qu'on est tous là aujourd'hui.
Parfois, des réseaux ne fonctionnent plus.
Surtout le réseau pharmaceutique, si tu vois ce que je veux dire.
Les hormones de ma viande ont conduit les flics chez Pharmakin.
Alors, Pharmakin nous a lâchés.
J'ai pas besoin de vous faire un dessin.
Ils ont fait un marché avec les flics.
Qu'est-ce qu'on peut faire dans ces cas-là ?
Faut être plus rapide et plus fort qu'eux.
Qu'ils aient peur de toi.
Alors, ils arrêtent de te faire chier.
Je crois qu'ils ont pigé, cette fois.
Bon.
À compter d'aujourd'hui,
on veut se focaliser sur les petites...
filières d'approvisionnement.
Tout ce qui est petit est beau.
On n'a pas le choix, on doit se remuer.
Vous serez notre nouveau fournisseur.
Diederik, tu l'aideras.
Richter vous fournira les contacts.
Quoi ? Ça te pose un problème ?
Non, pas du tout.
Je m'y attendais pas, c'est tout.
Je rentre en voiture au Limbourg, ce soir.
T'as qu'à venir avec moi.
Comme ça tu reverras les Vanmarsenille.
Si on doit nouer des contacts...
C'est une bonne idée.
Les Vanmarsenille.
OK.
Putain, je suis bourré.
Faut que j'aille pisser.
Merde ! Non, je te rappelle.
On a un problème.
Richter, viens avec moi.
Laisse ça. Viens. Magne-toi !
La voiture a été retrouvée.
Elle devait disparaître.
Pourquoi les flics l'ont retrouvée au bord d'une route ?
Je leur ai clairement dit de la faire disparaître.
Qui devait s'en occuper ?
Deux garagistes de Liège.
De Liège ? Putain ! Pourquoi pas de Flandre occidentale ?
Tiens, voilà l'autre débile !
Où t'étais aujourd'hui ?
Je te parle !
Où t'étais ?
Il est encore allé picoler.
Allez, va t'asseoir. C'est bon.
Va t'asseoir dans le coin là-bas.
Pour picoler, t'as picolé !
J'ai amené quelqu'un avec moi.
T'en penses quoi, Jacky ?
On passe l'éponge ?
Diederik est là pour prouver leur bonne foi.
Allez !
T'as parlé avec De Kuyper derrière mon dos ?
Non...
C'est pas... Non...
C'est plutôt... Je voulais te faire une surprise.
Pour te prouver que tout était réglo.
J'ai dit quoi ?
Je t'ai dit qu'on traitait plus avec De Kuyper.
Tu sais ce que c'est, ton problème ?
C'est que t'as pas de couilles !
Tu veux savoir ce que ça fait ?
Arrête, Jack.
Tu sauras jamais.
Tu sauras jamais ce que ça fait.
Connards !
Jacky ! Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais ?
T'arrives plus à te contrôler.
Je t'ai dit d'acheter tes pneus dans un magasin de pneus.
Oui ou non ?
Tout ça pour des pneus !
T'as vu dans quel état ils sont ?
Surtout, réponds pas.
J'ai toujours pris sur moi mais tu me traites comme de la merde.
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
Je t'ai toujours défendu. Quand t'as eu 30 ans
j'ai empêché le village de se foutre de toi parce que t'étais pas marié.
Grâce à moi, personne dit : "Me casse pas les couilles !"
Ferme-la !
Vas-y, frappe-moi.
T'as plus que moi. On est du même sang.
Ne l'oublie pas.
Ne l'oublie pas !
Du vrai de vrai, pas un dérivé de Pologne ou de Russie.
Combien ?
Et pas d'alcool.
Sinon ton foie explosera en moins d'une semaine.
C'est du méthyltestostérone.
Très, très dangereux.
Ça fait un bail, Bruno.
On appelle ta sœur ?
Tu veux laisser un message ?
Tu sais pourquoi je suis là ?
Tu le sais ?
Je suis venu chercher quelque chose.
Tu sais quoi ?
Un souvenir.
Thérèse !
- Il reste du gin ? - J'arrive.
- T'en veux aussi, Diederik ? - Oui.
J'annule le deal avec le Limbourg.
Ça craint, en ce moment.
Tu parles français ?
Un peu.
Va à Liège.
Il y a deux garagistes qui me font chier.
Dis que Richter t'envoie.
Pas moi, Richter.
Richter peut pas y aller lui-même ?
OK.
Dis-leur que s'ils la bouclent pas au sujet de Richter et de la bagnole,
il en fera du corned-beef.
Dis-le.
Si vous la bouclez pas au sujet de...
En français, connard !
Eva, c'est Diederik. Il y a du nouveau.
Je dois aller intimider deux Wallons
qui s'appellent David et Christian.
Ils savent peut-être...
quelque chose au sujet de ta BMW.
Eva. On a les résultats pour la BMW.
Eva ! Viens voir.
On a trouvé une des balles de Daems dans le châssis.
Il a tiré 5 fois.
On a trouvé 3 impacts. Le 4e est sur la BMW.
Ce trou a été bouché avec du polyester.
Il y a des empreintes digitales sur le polyester.
David Filippini, condamné pour recel,
cousin de Christian : recel, voie de fait et vol.
On les a vus chez les Vanmarsenille.
On est partis les arrêter.
Mon indic m'a appelée.
Eva, c'est Diederik. Il y a du nouveau.
Je dois aller intimider deux Wallons qui s'appellent David et Christian.
Au revoir, tonton !
Assieds-toi.
Personne doit te voir. Antony va rester avec toi.
À Liège.
C'est l'adresse de Richter.
Et De Kuyper se planque avec cette femme.
Les Vanmarsenille n'ont vraiment rien à voir avec cette affaire ?
Non. J'ai jamais vu Sam avec De Kuyper avant
et encore moins avec Jacky.
- C'était juste... - Arrête de pleurnicher.
Tu vas l'arrêter parce que par coïncidence...
Coïncidence ?
Tu sais ce que je pense des coïncidences !
Les faits parlent d'eux-mêmes.
Rentre chez toi. Dis pas à De Kuyper qu'on t'a arrêté.
T'as transmis le message. Point final.
Je veux juste
que tu regardes encore une fois cette liste.
Tu connais d'autres noms ?
Quoi ?
Rien.
Rien ?
Lucia.
Une fille à l'école s'appelait comme ça.
Lucia ?
Il peut partir.
Viens.
Rentre chez toi, Diederik.
Personne peut nous voir.
Quand ce sera fini.
Quand ce sera fini...
Quand ce sera fini.
Lucia Schepers ?
On n'a rien sur elle.
Prenons pas de risques. Mettons-la sur écoute.
Va te faire foutre, Antony.
On mange quoi ?
Du poulet rôti avec des abricots.
- Et de la sauce cocktail ? - Oui.
- Papa mange pas ? - Non. Laisse-le là où il est.
Maes vient d'arriver chez Tête de bœuf.
Ça fait partie du plan ?
Quoi ? Diederik ? Chez les Vanmarsenille ?
Personne vérifie ses déplacements ?
Tout à l'heure, il allait vers la côte.
Putain, Diederik, réponds !
Jean.
Jacky ! Il y a quelqu'un avec ton père.
Tu le connais ?
Il vient te voir ?
Reste ici.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Écoute.
Fais partir tout le monde d'ici.
Pourquoi ?
Il se peut qu'une unité d'élite se pointe bientôt.
- Je comprends pas. - Les flics.
- Une brigade spéciale. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis un indic.
J'ai dit que t'étais pas mêlé à ça.
Quoi ?
Jacky, arrête !
- Parle ! - Ils vont arrêter tout le monde.
De Kuyper, Sam...
Ils te croient impliqué dans le meurtre de Daems.
Je sais que t'y as pas participé. C'était qu'une coïncidence.
Si tu veux sauver ta famille...
Maman, va chez Stieve avec papa.
Dis à Stieve de ne pas venir ici.
Et les bêtes ?
- Fous le camp ! - Mais...
Fous le camp !
Bouge pas de là.
Je dois partir sinon De Kuyper saura que je l'ai vendu.
Rien à foutre ! T'es sûr qu'ils viennent ce soir ?
Pas à 100 %. Je l'espère comme ça, j'en aurai fini avec tout ça.
Tu vas m'aider.
Autre chose ?
J'ai jamais rien connu d'autre que le bétail.
Je me suis toujours senti comme ces bœufs.
J'ai jamais su ce que c'était de protéger quelqu'un.
Les veaux, un troupeau, comme une femme, des enfants.
Les protéger vraiment
parce que t'as ça en toi.
Je n'ai pas ce que je devrais avoir.
Ne me dis pas que t'es pédé !
Moi ?
Ça va pas, non !
Où est ta bagnole ?
Diederik part de chez les Vanmarsenille.
Oui, il est seul.
Où est l'unité d'élite ?
Il y a quoi, là-dedans ?
Des vitamines.
Comment ça, Diederik est reparti ?
Liège ?
Merde !
C'est là ?
Qui habite là ?
C'est Lucia, non ?
Comment tu le sais ?
Ça ne m'étonne pas d'un type comme toi.
Vas-y.
Va chercher cette fille.
Chef ?
La police de Liège a reçu un appel
de Lucia Schepers.
C'est lui qui m'a agressé.
J'avais rien fait.
Je suis pas une bête.
On arrive trop tard.
Adaptation : Doriane Benzakein
Sous-titrage TITRA FILM Paris